Eine Geschichte von Aufbruch, Vertreibung und Freundschaft

zum historischen Überblick

1

2

Bekannte Persönlichkeiten

Die Wolhyniendeutschen hatten viele kreative, bekannte Persönlichkeiten unter sich: Ernst Stewner, berühmter Foto-Romantiker der Zwischenkriegszeit. Swjatoslaw Richter, großer Musiker und Pianist des 20. Jahrhunderts. Erna Wolz (geb. Blümke), eine mit dem Kulturpreis der LWW ausgezeichnete Lyrikerin und Autorin u.v.m.

Projekte

Projekte
Brücken aus der Vergangenheit in die Gegenwart
Brücken aus der Vergangenheit in die Gegenwart

Ausstellung 2022

Die Ausstellung „Brücken aus der Vergangenheit in die Gegenwart” informiert über die vielfältigen kulturellen Kontakte und jüngste Beziehungen zwischen den historischen und heutigen Ukraine und Deutschland auf dem einstigen Territorium Wolhynien und des Landes Nordrhein-Westfalen.

Auf den Spuren der Wolhyniendeutschen
Auf den Spuren der Wolhyniendeutschen

Medien- und Autorenwerkstatt 2022

Junge Menschen haben sich auf den Weg gemacht, um mehr über Linstow und die Lebensgeschichten seiner Bewohner zu erfahren. Im Mittelpunkt stehen Wolhyniendeutsche, die mit Beginn des Zweiten Weltkriegs ihre Heimat in der heutigen Westukraine verlassen mussten und sich nach Umsiedlung und Flucht ein neues Leben aufgebaut haben.

Deutsche Geschichte in Wolhynien
Deutsche Geschichte in Wolhynien

Medien- und Autorenwerkstatt 2022

Wir wollten die Leerstelle schließen, die zwischen der Deportation der Deutschen aus Wolhynien vor sowie während des Zweiten Weltkriegs und heute entstanden war. Und Stimmen finden, die die Geschichten erzählen, welcher der Wind von der Ukraine nach Kasachstan und schließlich nach Deutschland getragen hatte.

Wolhynien-Land, Du liebes mein,
Mir warst Du Ahnenwiegelein.
Der Seen Blau, der Wälder Schein,
Mein Lied für ewig wirst du sein.

„Wolhynien mein“ | Text: Stepan Kryvenkyy | Deutsche Nachdichtung: Oleksandr Mishchuk | Gesang: Dr. Mychajlo Kostiuk

Aktuelles

Lesung und Gespräch mit Elina Penner

24. November 2023 

Der Kauf eines Schulranzens, das Sitzenbleiben der Kinder am Tisch nach dem Essen oder Medienkonsum erscheinen auf den ersten Blick wenig kontrovers. Aber all das wird von Eltern mit Migrationshintergrund, Alleinerziehenden oder Eltern aus der sogenannten Arbeiterschicht oft anders gehandhabt als von ihren bessergestellten Pendants. Pointiert zeigt Elina Penner, wie politisch Elternschaft ist.

Vortrag und Konzert mit Dr. Mychailo Kostiuk und Trio "Lelia"

(vergangene Veranstaltung)

Vortrag und Konzert von Dr. Mychailo Kostiuk und dem Bandura-Trio „Lelia“. Wir freuen uns auf die Interpretation von Hryhoriy Kitastyis Stück „Der Klang der Steppe", und Liedern nach Gedichten von Taras Schewtschenko, insbesondere „Wasser fließt ins blaue Meer" oder „Die Berge und Wellen rauschen und stöhnen“.

Lesung und Gespräch mit Irene Langemann

(vergangene Veranstaltung)

Eine Kleinstadt in Sibirien, 1969. Eisige Kälte. Die elfjährige Vera wird von ihren Mitschülern auf einer menschenleeren Straße angegriffen und als Faschistin beschimpft. Tief gedemütigt begibt das Mädchen sich auf die Suche nach ihren Wurzeln. Das Gedächtnis der Töchter ist die mitreißende Chronik einer deutschen Familie.

1: Heimatmuseum der Oblast Riwne
2: Archiv von Jurij Bochonow